Glosario Jabra

acoustic safety | seguridad acústica

Medidas destinadas a proteger la audición de niveles dañinos de ruido.

Active Noise Cancellation (ANC) | cancelación de ruido activa

Reducción del ruido de fondo de baja frecuencia mediante un circuito electrónico.

Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) | perfil de distribución de audio avanzado

Un perfil Bluetooth que permite la transmisión inalámbrica de señales de audio de gran calidad, por ejemplo música, entre un auricular y un dispositivo Bluetooth compatible.

ambient noise | ruido ambiental

Ruido de fondo.

around-the-neck | al cuello

Estilo de sujeción del auricular que cuenta con diadema para el cuello.

audio cable | cable de audio

Cable que conecta dispositivos portátiles y lleva señales de audio.

audio enhancer | dispositivo de mejora de audio

Dispositivo que incrementa la calidad de llamada en un teléfono fijo o en un softphone.

audio jack | toma de audio

Conector telefónico utilizado para un cable de audio.

audio streaming | transmisión de audio

Recepción de sonido en tiempo real como música, podcasts e indicaciones de GPS.

automatic volume control (AVC) | control automático del volumen

Ajuste automático del volumen de una señal de audio en función del nivel de ruido ambiental.

Audio Video Remote Control Profile (AVRCP) | perfil de control remoto de audio y vídeo

Perfil Bluetooth de un auricular con la capacidad de:
Reproducir música
Pausar música
Detener música
Pasar a la pista anterior o siguiente

base

Estación de soporte y carga del auricular Algunas bases sirven también como base de conexión para un teléfono fijo, softphone y smartphone/tablet.

behind-the-ear | tras la oreja

Estilo de sujeción de un auricular que se mantiene en su lugar gracias a un diseño que rodea la oreja por detrás.

behind-the-head | por detrás de la cabeza

Estilo de sujeción de un auricular que se coloca sobre una de las orejas y se sujeta gracias a una diadema colocada por detrás de la cabeza (no por encima).

Bluetooth

Estándar de interconexión inalámbrica de corto alcance para teléfonos móviles, ordenadores y otros dispositivos electrónicos.

Bluetooth adapter | Adaptador Bluetooth

Un dispositivo plug and play que se conecta en el puerto USB de un ordenador y permite la conexión Bluetooth entre el ordenador y un dispositivo Jabra.

Bluetooth profile | Perfil Bluetooth

Se refiere a las formas en que los dispositivos Bluetooth se comunican entre sí para ofrecer diferentes funciones.

bone conduction | conducción ósea

La transferencia de sonido al oído interno, principalmente a través de los huesos del cráneo.

boom arm | Brazo articulado

Pieza del auricular que sostiene el micrófono y que puede ser móvil.

busylight

Una luz integrada en el auricular que se activa si hay una llamada (o que el usuario activa manualmente) para que otras personas sepan que está ocupado.

call analytics | análisis de llamadas

La medición, recopilación y análisis de datos de llamadas telefónicas para monitorear el manejo de las llamadas.

call control unit | unidad de control de llamadas

Una unidad separada del auricular y que permite controlar las llamadas.

call merging | fusión de llamadas

El proceso de añadir una llamada entrante a una llamada actual.

caller ID | identificación de llamada

Un servicio que identifica el número de la llamada entrante.

camera controller

Herramienta de Jabra Direct y Jabra Sound+ que permite controlar de forma remota el Jabra PanaCast 50 desde un ordenador, teléfono o tablet.

Certified for Skype for Business | Certificado para Skype for Business

Se refiere a un dispositivo que cumple la norma de Microsoft para Skype for Business.

collaboration application | aplicación de colaboración

La integración de los servicios de colaboración y comunicación que se intercambian en una red empresarial, por ejemplo, conferencias web y de video, mensajería instantánea e información presencial.

Commute Moment | Momento de conmutación

Un perfil de sonido incluido en la aplicación Jabra Sound+, que está diseñado para garantizar que el dispositivo conectado proporcione un sonido optimizado para el entorno del usuario cuando viaja.

compatibility guide | guía de compatibilidad

Una guía de referencia que establece qué productos son compatibles con otros productos, servicios y accesorios.

conference call | conferencia telefónica

Una llamada en la que habla con una o varias personas a la vez.

conference mode | modo de conferencia

Una función de las soluciones DECT inalámbricas de Jabra en la que se conectan a la base entre uno y tres auriculares adicionales compatibles. Los participantes pueden escuchar y hablar durante las llamadas telefónicas o conferencias.

connectivity | conectividad

La capacidad de conectar un auricular o una base a dispositivos y sistemas adicionales.

convertible

Se refiere a un estilo de sujeción de auriculares Jabra. Por ejemplo, puede usar el auricular conectado a una diadema para la cabeza, diadema para el cuello o gancho para la oreja.

corded | con cable

Estilo de auriculares que utiliza un cable para conectarse con una fuente de audio como un teléfono o música.

decibel (dB) | decibelio (dB)

Unidad de medida de la intensidad del sonido o del nivel de potencia de una señal eléctrica.

DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications) | Telecomunicaciones inalámbricas mejoradas digitalmente

Tecnología de radio inalámbrica de alta calidad utilizada para transmitir señales entre un auricular y una base.

DECT density | densidad DECT

La concentración de auriculares que utilizan tecnología DECT instalados en un lugar.

desk phone | teléfono fijo

Un teléfono que está siempre en una mesa.

dial tone switch | conmutador de tono de marcación

Un interruptor situado en la base de los auriculares que se utiliza para localizar el tono de marcación de un teléfono fijo y ajustar la claridad del sonido.

digital headset | auricular digital

Un auricular tiene el chip de procesamiento dentro del auricular y no en una unidad de control o en un cable. Esta ubicación permite el audio mejorado, funcionalidad y experiencia de usuario.

digital signal processing (DSP) | DSP, procesamiento digital de señales

Procesamiento digital de señales de audio que utiliza un dispositivo de audio Jabra para mejorar el sonido.

digital zoom | zoom digital

Un método para manipular digitalmente el fotograma de un video o fotografía para hacer que una determinada sección/parte de la imagen sea más grande o más pequeña, al acercar o alejar.

duo | dúo

Se refiere a un auricular que tiene dos auriculares. Se transmite una señal mono a ambos auriculares.

earbud | auricular interno

Un dispositivo que consiste en un altavoz/par de altavoces insertados en los oídos que se utilizan para escuchar audio, como música o voz. Los auriculares internos Jabra están equipados con un micrófono y pueden utilizarse también en la comunicación telefónica. Consulte también: "auriculares", 'audífonos', 'auriculares con micrófono'.

EarGel

La parte blanda del auricular, diseñada para dirigir el sonido directamente al oído.

EarHook | gancho para la oreja

La parte del auricular que rodea la oreja por encima y por detrás para sujetarlo.

EarWing

Un accesorio de los auriculares internos que sujeta el auricular a la oreja para ofrecer un ajuste más seguro.

electronic hook switch | EHS, descolgador electrónico

Solución con cable que conecta la base de un auricular inalámbrico con un teléfono fijo para poder controlar las llamadas directamente desde el auricular.

equalizer | ecualizador

En reproducción de sonido, hardware o software que permite a un usuario ajustar las frecuencias del sonido grabado, para mejorar o personalizar su experiencia auditiva.

Federal Information Processing Standards (FIPS) | Estándares Federales de Procesamiento de la Información

Los estándares establecidos por el gobierno de los EE. UU. Para su uso en sistemas informáticos suministrados por contratistas gubernamentales. Algunos productos Jabra DECT cumplen con las normas FIPS.

Field of View (FoV) | Campo de visión (FoV)

Se refiere a la cantidad de mundo observable que es visible en un momento dado. Cuando se usa en referencia a la tecnología de video/cámara, se refiere a la cantidad del mundo observable que es visible en la pantalla.

Find my car | Encontrar mi coche

Una función de Jabra que utiliza geomarcación. Forma parte de la aplicación Jabra Assist.

Find my Jabra | Encontrar mi Jabra

Una función de Jabra que utiliza geomarcación. Forma parte de las aplicaciones Jabra Assist y Jabra Connect.

full duplex | dúplex completo

Se refiere a la transmisión bidireccional de audio cuando se habla por un altavoz, que permite a todos hablar y ser escuchados simultáneamente.

half duplex | medio dúplex

Se refiere a la transmisión unidireccional de audio cuando se habla por un altavoz, lo que significa que solo una persona en una llamada puede hablar y ser escuchada a la vez.

handset | auricular

Un teléfono inalámbrico portátil o la parte del teléfono fijo que contiene el micrófono y el auricular.

HDMI

Interfaz multimedia de alta definición: un método para transmitir audio y video de alta definición a un dispositivo compatible, como un televisor HD o un monitor de computadora HD.

HD Voice | Voz HD

Se refiere a la voz de alta definición. Tecnología de llamadas que involucra el uso de datos de voz en una banda más ancha de frecuencias. También conocida como "ancho de banda".

headband | diadema para la cabeza

La parte de los auriculares que pasa por encima de la cabeza (o por detrás) y sostiene los altavoces.

headphone(s) | audífonos

Un dispositivo que consiste en un altavoz/par de altavoces que se usan sobre, alrededor o en los oídos que se utilizan para escuchar audio, como música o voz. Los audífonos Jabra están equipados con un micrófono y pueden utilizarse también en la comunicación telefónica. Consulte también: "auriculares internos", "auriculares", "auriculares con micrófono".

headset | auriculares con micrófono

Un dispositivo que consiste en un altavoz/par de altavoces que se usan sobre, alrededor o en los oídos que está equipado comúnmente con un brazo articulado del micrófono. Los auriculares con micrófono se utilizan especialmente para la comunicación telefónica de la empresa donde se enfoca en reducir el ruido ambiental que se capta del entorno del usuario. Consulte también: "auriculares internos", "auriculares", "audífonos".

headset port | puerto para los auriculares

El puerto de un teléfono fijo en el que puede conectar un auricular.

hearing protection | protección auditiva

Se refiere a las tecnologías y normas que se aplican a los auriculares internos/audífonos/auriculares con micrófono para proteger la audición y la seguridad del usuario.

HearThrough | Escuchar a través

Una funcionalidad de Jabra que le permite escuchar los sonidos del entorno a través de los auriculares mientras los está utilizando. Los micrófonos recogen los sonidos cercanos y los transmiten a los altavoces. HearThrough funciona cuando se escucha música, cuando se realizan llamadas (en función del producto) y también cuando no hay sonido de altavoz.

hot desking | hot desking

Organización de oficina en la que varios trabajadores utilizan la misma estación de trabajo en diferentes momentos.

huddle room | salas pequeñas

Una pequeña sala de reuniones, con capacidad hasta para 8 personas y está equipada con tecnologías de teleconferencia y de colaboración.

in-car speakerphone | altavoz manos libres para coche

Dispositivo portátil utilizado para enviar y recibir sonido en un coche.

In Private Moment | Momento en privado

In Public Moment | Momento en público

Intelligent Zoom | Zoom Inteligente

Una función incluida en la Jabra PanaCast que automáticamente amplía y panea la cámara para incluir a todas las personas visibles en la habitación.

in-the-ear | dentro de la oreja

Se refiere al estilo de uso de un auricular que se inserta y usa en su oído. También conocido como "dentro de la oreja".

Clasificación IP | Ingress Protection

Una norma que clasifica el grado de protección de un dispositivo frente a la entrada de objetos sólidos, polvo, contacto accidental y agua. Por ejemplo, la clasificación IP56 indica una gran resistencia al polvo y el agua. Más información sobre la clasificación IP aquí

Jabra Device Firmware Updater

Asistente de software que guía a los usuarios por los pasos necesarios para actualizar el firmware de un dispositivo Jabra.

leather-feel | tacto de piel

Material sintético que tiene tacto de piel. Por ejemplo, almohadillas con tacto de piel en un auricular.

LED indicator | indicador LED

Las luces de un dispositivo que indican el estado de las funciones específicas.

Listen-in | Escuchar el exterior

Una característica de Jabra que le permite escuchar los sonidos circundantes a través de sus auriculares/auriculares internos, mientras los está usando. Los micrófonos recogen los sonidos circundantes y los transmite a los altavoces. Al utilizar la función de escucha, el sonido del altavoz, como las llamadas o la música, se silencia pero no se pausa.

microphone guidance | guía de micrófono

Comentarios en vivo, en pantalla durante una llamada, que informan al usuario del auricular cómo ajustar la posición del brazo articulado del micrófono para obtener el mejor rendimiento de audio.

modular connector | conector modular

Para una solución Jabra, una interfaz que enlaza múltiples terminaciones eléctricas para crear un circuito utilizado con un teléfono de escritorio. También conocido como clavija, conector, conector registrado (RJ), por ejemplo.

Moment | Momento

Un conjunto de ajustes de audio predefinidos contenido en la aplicación Jabra Sound+. Cada Momento está diseñado para una situación en específico. Por ejemplo, "Trasladarse" está diseñado para proporcionarle la mejor experiencia de sonido mientras se traslada a su destino. Puede ajustar la configuración para cada Momento para optimizarla a cada situación.

mono

Se refiere a un auricular con un solo altavoz.

mono mode | modo mono auricular

La posibilidad de utilizar uno de los dos auriculares True Wireless, independientemente del otro.

motion sensor | sensor de movimiento

Un sensor incorporado que detecta automáticamente cuándo se pone o se quita un dispositivo Jabra. Esto permite que el dispositivo realice diferentes acciones como respuesta. Por ejemplo, pausar o reproducir audio, responder o silenciar llamadas, o habilitar el modo de suspensión.

multi-camera | cámaras múltiples

Se refiere a un sistema de cámara que utiliza múltiples cámaras para producir una imagen que se extiende más allá de lo que una cámara podría ofrecer, por ejemplo, la cobertura de la sala Panorámica en 4K a 180° proporcionada por la Jabra PanaCast.

multiconexión

Se refiere a la capacidad de emparejar su dispositivo Jabra con hasta ocho dispositivos Bluetooth diferentes y estar conectado a dos dispositivos de forma simultánea. El término técnico para esta función es 'multipunto'.

Multi-function button | Botón Multifunción

En los auriculares con micrófono/audífonos/auriculares internos Jabra, la parte que controla las funciones básicas.

MultiPoint

Tecnología Bluetooth que permite el emparejamiento y la conexión entre un auricular con micrófono y dos dispositivos simultáneamente. El audio se transmite desde un solo dispositivo a la vez.

MultiSensor Voice

Tecnología de Jabra que cancela automáticamente el ruido del viento cuando está en una llamada. Combina potentes micrófonos, un sensor avanzado Voice Pick Up (VPU) en cada auricular, sensores de conducción ósea y algoritmos exclusivos.

Multiuse | Multiuso

Una función Jabra que permite conectar un auricular con varios dispositivos telefónicos.

MyControls

Una característica de la aplicación Jabra Sound+ que le permite personalizar las funciones estándar de los botones de su dispositivo Jabra para que realicen tareas diferentes a las predefinidas en la configuración de fábrica del dispositivo. Puede volver a configurar los botones para controlar el contenido multimedia, las llamadas y los modos de sonido según sus preferencias.

MyFit

Una función de la aplicación Jabra Sound+ que comprueba el ajuste de cada auricular para ayudarle a determinar la mejor posición del auricular y el tamaño del EarGel. El ajuste es importante para obtener una buena experiencia de audio y una cancelación activa de ruido (ANC) óptima.

MySound

Una característica de la aplicación Jabra Sound+ que permite ejecutar una prueba de audio para crear un perfil de audio personalizado. Luego de esta prueba, se establece su perfil de MySound, el que se emplea para calibrar su dispositivo Jabra y optimizar su experiencia de sonido a la hora de escuchar música.

narrowband | audio de banda estrecha

Sistema de telecomunicación que transmite información de voz en una banda estrecha de frecuencias, a diferencia de la Voz HD (banda ancha).

Near Field Communication (NFC) |
comunicación de campo cercano

Conjunto de protocolos de comunicación que permite que dos dispositivos electrónicos establezcan una comunicación.

neckband | diadema para el cuello

La parte de los auriculares que pasa por detrás de la nuca y sostiene los altavoces.

Noise at Work | ruido en el trabajo

Los niveles de ruido a los que los trabajadores están expuestos en su puesto de trabajo. También puede referirse a las regulaciones regionales que controlan esos niveles de ruido.

noise cancellation | cancelación de ruido

Tecnología que reduce el nivel de ruido ambiental que oye al llevar unos auriculares.

noise cancelling microphone | micrófono con cancelación de ruido

Un micrófono diseñado para filtrar el ruido del entorno que rodea a la voz.

omni-directional microphone | micrófono omnidireccional

Un micrófono que recibe el sonido de todas las direcciones.

on-ear detection | detección en el oído

Una función que detecta automáticamente cuándo se colocan o quitan los auriculares y realiza ciertas acciones en respuesta. Por ejemplo, pausar o reproducir audio, responder o silenciar llamadas, o habilitar el modo de suspensión.

on-premises | en las instalaciones

Un método para almacenar datos o software para que sea accesible localmente en las computadoras de las personas u organizaciones que usan el software, en lugar de en una instalación remota como una granja de servidores o la nube.

on-the-ear | sobre la oreja

Se refiere a un sistema de sujeción de los auriculares en el que las copas se apoyan en la oreja pero no la rodean por completo.

Over The Air (OTA) | transmisión aérea

Se refiere a la transmisión inalámbrica y recepción de información y señales. Se utiliza, por ejemplo, para distribuir actualizaciones de firmware a dispositivos móviles.

over-the-ear | por encima de la oreja

Se refiere a un sistema de sujeción de los auriculares en el que las copas cubren y rodean por completo la oreja.

pairing | emparejamiento

El proceso de establecer una conexión inalámbrica entre dos dispositivos con Bluetooth.

pairing mode | modo de emparejamiento

Se refiere al estado de un dispositivo que está buscando otros dispositivos Bluetooth para emparejarse.

Panoramic-4K | Panorámica 4K

Una resolución de pantalla que es equivalente a dos pantallas de 1080p una al lado de la otra, mediante la unión de imágenes en tiempo real.

Pan-Tilt-Zoom (PTZ) | Zoom de inclinación y paneo (PTZ)

Movimientos físicos de una cámara que permiten al usuario controlar y posicionar la cámara para una vista en particular. Panear se refiere al movimiento horizontal de la lente. La inclinación se refiere al movimiento vertical de la lente. El zoom se refiere al ajuste de la distancia focal de la lente para hacer que un sujeto aparezca más cerca o más lejos.

Passive Noise Cancellation | PNC, cancelación de ruido pasiva

Reducción de ruido de alta frecuencia en los altavoces del auricular mediante el diseño físico (tamaño, diámetro, forma, material) de las copas.

PeakStop

Función de Jabra que elimina picos sonoros potencialmente dañinos para el oído del usuario.

pixel | píxel

El componente individual más pequeño de una imagen digital.

Plug and Play | Conectar y reproducir

Se refiere a los dispositivos que funcionan al usarlos o conectarlos por primera vez. No es necesario contar con software adicional ni realizar configuraciones para obtener la máxima funcionalidad.

Power Nap

Una función que conserva la vida útil de la batería de un dispositivo inalámbrico Jabra, al configurarlo en el modo de espera cuando no se ha utilizado.

Public Switched Telephone Network | PSTN, red telefónica conmutada

El conjunto de redes telefónicas conmutadas de todo el mundo, gestionadas por operadoras nacionales, regionales o locales, y que proporcionan la infraestructura y los servicios para la telecomunicación pública.

Push-To-Talk (PTT) | Pulsar para hablar

Un método de telecomunicaciones que utiliza un botón del auricular para cambiar entre los modos de recepción de voz y transmisión de voz. En el modo predeterminado (el botón no está presionado) el micrófono está silenciado. Para transmitir voz, el usuario pulsa el botón.

quick disconnect (QD) cable | cable de desconexión rápida

Un cable que conecta directamente un auricular con cable con un teléfono y que también puede tener funciones para controlar el auricular.

real-time image stitching | combinación de imágenes en tiempo real

Proceso de unión imperceptible de transmisiones de vídeo en directo procedentes de diferentes cámaras para crear una imagen con un campo de visión total de 180° sin interrumpir la transmisión de vídeo ni distorsionar la imagen final.

remote call control (RCC) | control remoto de llamadas (RCC)

La capacidad de controlar un dispositivo, como un teléfono o un altavoz, utilizando unos auriculares.

remote handset lifter (RHL) | descolgador remoto (RHL)

Un dispositivo que permite gestionar a distancia las llamadas de un teléfono fijo desde un auricular inalámbrico levantando automáticamente el auricular del teléfono fijo. El dispositivo está conectado a la base.

Room System | Sistemas de salas

Un sistema, compuesto por una cámara y una tableta, diseñado para que las personas puedan unirse a reuniones virtuales en una sala de reuniones sin necesidad de llevar su propio dispositivo.

SafeTone

Una mayor protección de audio en un auricular, que asegura un nivel de audición seguro y responde a las exigencias de seguridad de la UE y EE. UU. en lo referente a ruido en el trabajo.

SafeTone G616

Una mayor protección auditiva para usuarios de auriculares, que asegura un nivel de audición seguro y responde a las exigencias normativas para equipos de telecomunicaciones de Australia.

Safety Capacity | Aforo de seguridad

Una función del Jabra PanaCast 50 que permite a los administradores definir el límite de ocupación segura de una sala de reuniones y recibir una alerta si se supera ese límite.

ShakeGrip

Un recubrimiento de los auriculares hecho con un compuesto especial de goma de silicona líquida que mantiene los auriculares firmemente en el oído. Jabra ShakeGrip mantiene los auriculares firmemente en su sitio cuando está activo.

Sidetone | tono lateral

Retroalimentación de audio de la propia voz, que un usuario de audífonos escucha cuando habla por el micrófono. El micrófono recoge la voz y la transmite al altavoz. Por lo general, puede ajustar el nivel de tono lateral en un dispositivo Jabra.

sleep mode | modo de espera

Una función de modo de espera ingresada automáticamente por algunos dispositivos inalámbricos de Jabra después de un período de inactividad, para conservar la batería.

SmartSound

La tecnología de Inteligencia Artificial (AI) que utiliza los micrófonos de los auriculares para 'escuchar' su entorno inmediato y cambiar automáticamente la configuración de audio según sus preferencias predefinidas, o los perfiles predeterminados (Momentos) en Jabra Sound+.

softphone

Telefonía de software que permite realizar llamadas telefónicas por internet utilizando una computadora.

speakerphone | altavoz

Combinación de altavoz y micrófono que le permite controlar llamadas a distancia en un teléfono conectado.

standby time | tiempo de espera

El tiempo que un dispositivo de audio inalámbrico de Jabra puede estar encendido sin realizar llamadas, especialmente en relación con la capacidad de la batería.

stereo | estéreo

Se refiere a un sonido que procede de dos o más altavoces para que parezca que rodea al usuario y procede de más de una fuente.

surrounding audio | sonido envolvente

El ruido ambiental que se puede escuchar en su entorno inmediato.

talk time | tiempo de conversación

El tiempo que un dispositivo de audio inalámbrico de Jabra puede utilizarse para realizar llamadas, especialmente en relación con la capacidad de la batería.

target phone | teléfono designado

Teléfono que se está utilizando para responder a llamadas entrantes si hay varios teléfonos conectados.

telecoil | bobina

Sistema orientado para usuarios de audífonos en el que los auriculares están equipados con una bobina que mejora la calidad de sonido del teléfono recibida en un audífono compatible.

true wireless | verdaderamente inalámbrico

Se refiere a los auriculares internos Bluetooth que no tienen un cable que los conecta entre sí o a un dispositivo de audio.

Ultra-Noise-Cancelling (UNC) | Ultra cancelación de ruido (UNC)

Se refiere a las calidades de cancelación de ruido de los micrófonos diseñados específicamente para usarse en entornos de mucho ruido, que pueden evitar la transmisión de casi todo el ruido de fondo.

Unified Communications (UC) | comunicaciones unificadas (CU)

Integración de servicios de comunicación de una red de empresa. Por ejemplo, conferencias web y de vídeo, mensajería instantánea e información presencial.

US military standard | estándar militar US

Conjunto de normas establecidas por el Departamento de Defensa de EE. UU. para garantizar que los productos cumplen determinados requisitos.

US OSHA

Administración de salud y seguridad laboral de Estados Unidos. La función Safetone de Jabra cumple los requisitos de US OSHA (ver Safetone).

video conferencing | videoconferencia

Una tecnología que permite que dos o más ubicaciones se comuniquen mediante transmisiones de audio y vídeo simultáneas, bidireccionales y en directo.

video conferencing application (VC) | aplicación de videoconferencia (VC)

Un tipo de aplicación de colaboración en la que es posible comunicarse y colaborar a través de video. También se conoce como videoconferencia.

video resolution | resolución de video

El número de píxeles, o componentes digitales individuales, que están contenidos dentro de una pantalla de video, determinando así la calidad visual del video. Cuantos más píxeles, mayor es la densidad de píxeles, mejor es la calidad/resolución del video.

Virtual Director

Una función del Jabra PanaCast 50 que utiliza el seguimiento avanzado del orador para centrar la vista de la cámara en quien está hablando en ese momento.

voice assistant | asistente de voz

Software activado por voz en un smartphone u otro dispositivo que proporciona información al usuario o realiza diferentes tareas. Por ejemplo, Google Assistant™, Siri®, MS Cortana, Amazon Alexa.

voice control | control por voz

Un comando de voz que el usuario puede utilizar para controlar una función del auricular. Por ejemplo, "Answer" (Responder) para responder una llamada. También se refiere a la posibilidad de activar comandos de voz en sistemas de smartphone como Siri, Google Now o Cortana.

voice guidance | indicaciones de voz

Anuncios de voz de un dispositivo Jabra que lo ayudan a usar el dispositivo.

Voice over IP phone (VoIP) | VoIP, Teléfono de voz por IP

Una tecnología que utiliza internet para la comunicación por teléfono o vídeo.

wearing style | estilo de uso

El estilo en el que puede llevarse un dispositivo de audio de Jabra. Por ejemplo, al cuello o por encima de la oreja.

wide-angle | gran angular

Se refiere a una perspectiva más ancha de lo habitual. Puede referirse a un objetivo específico diseñado para capturar una vista en gran angular o también al video o la fotografía resultante, por ejemplo en la expresión: «fotografía del producto en gran angular».

wideband | banda ancha

Calidad de sonido de alta definición para la voz. Tecnología de llamadas que transmite datos de voz en una amplia gama de frecuencias. Más conocida como "Voz HD".

wind noise reduction | reducción del ruido del viento

Tecnología del micrófono que reduce el ruido ambiente creado por el viento.

wireless | inalámbrico

Se refiere a un dispositivo que no tiene cables y utiliza una tecnología inalámbrica como Bluetooth o DECT para conectarse a una fuente de audio como un teléfono o un reproductor de música.

wireless charging enabled | carga inalámbrica habilitada

Se refiere a la compatibilidad de un dispositivo con la carga inalámbrica, en la que el dispositivo se carga colocándolo en una base de carga que está conectada a una fuente de alimentación. No es necesario conectar el dispositivo a un cable para cargarlo.

wireless range | alcance inalámbrico

La distancia máxima de conectividad inalámbrica de un dispositivo. Por ejemplo, un alcance inalámbrico de 30 metros (100 pies).

ZoomTalk

Tecnología de Jabra que identifica una voz humana en medio del sonido del entorno.

¿Necesita más ayuda?

Visite soporte técnico

Productos

Evolve2 65 Flex

Elite 10

Elite 10 Gen 2

Speak2 75

PanaCast 20

PanaCast Meet Anywhere

PanaCast 50 Video Bar System

Enhance Plus

All hearing products

Jabra Enhance™

Jabra Enhance™ Pro 20

Jabra Enhance™ Pro 20

Talk 65

Jabra Sound+

Estuches de carga

Promociones

Productos renovados

Por actividad

Por ambiente

Soluciones empresariales

Evolve2 Buds

Contactar con Ventas

Informe de trabajo híbrido

Contactar con Ventas

Casos prácticos

Contactar con Ventas

Inicio de sesión para socios

Contactar con Ventas

Todos los servicios

Contactar con Ventas

Informe de trabajo híbrido

Contactar con Ventas

Haga maravillas

Descubra

Casos prácticos

Contactar con Ventas

Sala de prensa

Contactar con Ventas

Informe de trabajo híbrido

Contactar con Ventas

Haga maravillas

Recibir soporte

¿Necesita ayuda con su producto de Jabra?

Guía de sincronización Bluetooth

Pedidos en línea

¿Encontró lo que buscaba?

¿Encontró lo que buscaba?

acoustic safety | seguridad acústica

Active Noise Cancellation (ANC) | cancelación de ruido activa

Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) | perfil de distribución de audio avanzado

ambient noise | ruido ambiental

around-the-neck | al cuello

audio cable | cable de audio

audio enhancer | dispositivo de mejora de audio

audio jack | toma de audio

audio streaming | transmisión de audio

automatic volume control (AVC) | control automático del volumen

Audio Video Remote Control Profile (AVRCP) | perfil de control remoto de audio y vídeo

base

behind-the-ear | tras la oreja

behind-the-head | por detrás de la cabeza

Bluetooth

Bluetooth adapter | Adaptador Bluetooth

Bluetooth profile | Perfil Bluetooth

bone conduction | conducción ósea

boom arm | Brazo articulado

busylight

call analytics | análisis de llamadas

call control unit | unidad de control de llamadas

call merging | fusión de llamadas

caller ID | identificación de llamada

camera controller

Certified for Skype for Business | Certificado para Skype for Business

collaboration application | aplicación de colaboración

Commute Moment | Momento de conmutación

compatibility guide | guía de compatibilidad

conference call | conferencia telefónica

conference mode | modo de conferencia

Near Field Communication (NFC) |
comunicación de campo cercano