Glossário da Jabra

acoustic safety | segurança acústica

As medições feitas para proteger contra ruído acústico de níveis perigosos.

Active Noise Cancellation (ANC) | cancelamento de ruído ativo

A redução do ruído de fundo de baixa frequência indesejado pelo uso de um circuito eletrônico.

Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) | perfil de distribuição de áudio avançado

Um perfil Bluetooth que possibilite a transferência sem fio de sinais de áudio de alta qualidade, como por exemplo música, entre um headset e um dispositivo Bluetooth suportado.

ambient noise | ruído ambiente

Ruído de fundo.

around-the-neck | ao redor do pescoço

Refere-se a um estilo de uso para um headset que apresenta uma bandana de pescoço.

audio cable | cabo de áudio

Um cabo que conecta dispositivos portáteis e leva sinais de áudio.

audio enhancer | amplificadores de áudio

Um dispositivo que aumenta a qualidade da chamada em telefone de mesa ou softphone.

audio jack | entrada de áudio

Um conector de telefone que é usado para um cabo de áudio.

audio streaming | transmissão de áudio

Áudio em tempo real de audição, como música, podcasts e orientações GPS.

automatic volume control (AVC) | controle automático de volume

O ajuste automático do volume de um sinal de áudio, dependendo do nível de ruído ambiente.

Audio Video Remote Control Profile (AVRCP) | Perfil de controle remoto de vídeo e áudio

Refere-se ao perfil Bluetooth que oferece um headset com capacidades para:
Tocar música
Pausar música
Parar música
Pular para a trilha seguinte ou anterior

Base

Um suporte de base ou carregamento para um headset. Algumas bases também funcionam como uma estação de conexão para telefone de mesa, softphone e smartphone/tablet.

behind-the-ear | atrás da orelha

Refere-se a um estilo de uso do headset, onde o dispositivo fica no local devido a um design que o prende atrás da orelha.

behind-the-head | atrás da cabeça

Refere-se a um estilos de uso do headset, onde o dispositivo é usado sobre uma das orelhas, e depois é apoiado pela tiara da cabeça ao redor da nuca (em vez de ao redor da cabeça).

Bluetooth

Um padrão para a interconexão sem fio de curto alcance de celulares, computadores e outros dispositivos eletrônicos.

Bluetooth adapter | Adaptador de Bluetooth

Um dispositivo plug-and-play que se conecta a uma porta USB num computador e possibilita uma conexão Bluetooth entre o computador e um dispositivo Jabra.

Bluetooth profile | Perfil Bluetooth

Refere-se a formas nas quais os dispositivos habilitados com Bluetooth se comunicam um com o outro para fornecer funcionalidade e recursos.

bone conduction | condução óssea

A transferência do som para o ouvido interno feita, principalmente, pelos ossos do crânio.

boom arm | braço boom

Uma parte do headset que apoia um microfone e que pode ser móvel.

busylight | Luz de ocupado

Uma luz embutida num headset que se ativa se você estiver numa chamada (ou se você a ativar), para permitir que os outros saibam que você está ocupado.

call analytics | analítico de chamada

A medição, coleta e análise de dados de chamada telefônica para monitorar o tratamento das chamadas.

call control unit | unidade de controle de chamadas

Uma unidade que é separada de um headset, e que possibilita o controle de chamadas.

call merging | fusão de chamadas

O processo de adicionar uma chamada recebida a uma chamada atual.

caller ID | identificador de chamada

Um serviço telefônico que identifica o número de quem liga para uma chamada recebida.

camera controller

Uma ferramenta do Jabra Direct e do Jabra Sound+ que possibilita o controle remoto da Jabra PanaCast 50 a partir de um computador, celular ou tablet.

Certified for Skype for Business | Certificado para Skype for Business

Refere-se a um dispositivo que atende ao padrão Microsoft para uso com Skype for Business.

collaboration application | aplicativo de colaboração

A integração de colaboração com serviços de comunicação que são trocados na rede corporativa, por exemplo, conferência pela internet ou vídeo, mensagem instantânea e informação de presença.

Commute Moment | Momento de ida e volta do trabalho

Um perfil de som dentro do aplicativo Jabra Sound+, que é projetado para garantir que o dispositivo conectado esteja fornecendo um som que seja otimizado para o ambiente do usuário, quando estiver indo e voltando do trabalho.

compatibility guide | guia de compatibilidade

Um guia de referência que estabelece que produtos são compatíveis com outros produtos, serviços e acessórios.

conference mode | audioconferência

Uma chamada telefônica na qual você pode falar com uma ou mais pessoas ao mesmo tempo.

conference mode | modo de conferência

Uma função para uma solução de base DECT sem fio da Jabra, na qual de um a três headsets compatíveis de base adicionais podem ser conectados à base mestre. Os participantes conectados podem ouvir e falar uns com os outros durante um telefonema ou audioconferência.

connectivity | conectividade

A capacidade de conectar um headset ou base a dispositivos e sistemas adicionais.

convertible | conversível

Refere-se a um estilo de uso de um headset da Jabra. Por exemplo, você pode usar o headset preso a uma bandana, laço de pescoço ou gancho de orelha.

corded | com fio

Refere-se a um estilo de headset que usa um cabo para conectar-se a uma fonte de áudio, como um telefone ou música.

decibel (dB)

Uma unidade usada para medir a intensidade de um som ou o nível de potência de um sinal elétrico.

DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications) | DECT (Telefonia Digital Sem Fio Melhorada)

Uma tecnologia de rádio de alta qualidade e sem fio usada para transmitir sinais entre um headset e uma base.

DECT density | Densidade DECT

A concentração de headsets usando tecnologia DECT, que são instalados numa área.

desk phone | telefone de mesa

Um telefone estacionário que fica numa escrivaninha ou mesa.

dial tone switch | interruptor do tom de discagem

Um interruptor numa base de headset que é usado para encontrar o tom de discagem de um telefone de mesa e ajustar a clareza do áudio.

digital headset | headset digital

Um headset que tem o chip de processamento no headset em vez de em uma unidade de controle ou fio. Este local possibilita um melhor áudio, funcionalidade e experiência do usuário.

digital signal processing (DSP) | processamento digital de sinal (DSP)

O processamento digital de sinais de áudio por um dispositivo de áudio da Jabra para melhorar o som.

digital zoom | zoom digital

Um método de manipulação digital do quadro de um vídeo ou foto para fazer com que certa seção/parte da imagem fique maior ou menor, ampliando ou reduzindo o zoom.

duo

Refere-se a um headset que tem dois fones de ouvido. Um mono sinal é transmitido a ambos os fones.

earbud | fone de ouvido

Um dispositivo consistindo de um alto-falante/par de alto-falantes inserido na(s) orelha(s) e usado para escutar áudio, como música ou discurso. Os fones de ouvido Jabra são equipados com um microfone e também podem ser usados na comunicação do telefone. Veja também: 'fones de ouvido', 'headphones', 'headset'.

EarGel | gel de ouvido

Uma parte mole do headset que é projetada para canalizar o som diretamente no ouvido.

EarHook | Gancho de orelha

Uma parte do headset que cobre a orelha para proteger o headset.

EarWing

Um acessório para que o seu headset fique bem ajustado a sua orelha e o mais seguro possível.

electronic hook switch (EHS)| interruptor eletrônico do gancho

Uma solução de cabo que conecta uma base de headset sem fio e um telefone de mesa, possibilitando a funcionalidade de controle de chamada diretamente no headset.

equalizer | equalizador

Na reprodução de som, hardware e software que permite que um usuário ajuste as frequências do som gravado, para melhorar ou personalizar a sua experiência de escuta.

Federal Information Processing Standards (FIPS)| Padrões de Processamento de Informações Federais

Os padrões estabelecidos pelo governo dos EUA para uso em sistemas de computadores fornecidos pelos contratados do governo. Alguns produtos Jabra DECT estão em conformidade com FIPS.

Field of View (FoV) | Campo de Visão (CdV)

Refere-se à quantidade de mundo observável que é visível a qualquer momento. Quando é usado em referência à tecnologia de vídeo/câmera, refere-se a quanto do mundo observável é visível na tela.

Find my car | Encontre meu carro

Um recurso da Jabra, usando a marcação geográfica, que é parte do aplicativo Jabra Assist.

Find my Jabra | Encontrar o meu Jabra

Um recurso da Jabra, usando a marcação geográfica, que é parte dos aplicativos Jabra Assist e Jabra Connect.

full duplex | Áudio Full Duplex

Refere-se à transmissão de duas vias de áudio ao falar num alto-falante, que permite que todos falem e sejam ouvidos simultaneamente.

half duplex | Áudio Half Duplex

Refere-se à transmissão de uma via de áudio ao falar num alto-falante, que significa que apenas uma pessoa numa chamada pode falar e ser ouvida por vez.

handset

Um telefone sem fio portátil, ou a parte de um telefone de mesa, que contém a peça de boca e a de ouvido.

HDMI

Interface Multimídia de Alta Definição - um método de transmitir áudio e vídeo de alta definição para um dispositivo compatível, como uma televisão HD ou um monitor de computador HD.

HD Voice | Voz HD

Refere-se à qualidade de voz de alta definição para áudio. Tecnologia que transmite dados de voz em uma banda mais ampla de frequências. Também conhecido como ‘banda larga’.

headband | tiara para cabeça

A parte de um telefone que passa por cima da cabeça (ou pela nuca) e apoia os fones de ouvido.

headphone(s)| fone de ouvido

Um dispositivo consistindo de um alto-falante/par de alto-falantes inserido ou sobre a(s) orelha(s) e usado para escutar áudio, como música ou discurso. Os headphones Jabra são equipados com um microfone e também podem ser usados na comunicação do telefone. Veja também: 'fones de ouvido', 'earphones', 'headset'.

headset

Um dispositivo consistindo de um alto-falante/par de alto-falantes inserido ou sobre a(s) orelha(s) e normalmente equipado com um braço boom de microfone. Um headset é usado especialmente para comunicação empresarial por telefone, onde haja foco na redução do ruído ambiente que é captado ao redor de um usuário. Veja também: 'fones de ouvido', 'earphones', 'headphones'.

headset port | porta do headset

A porta num telefone de mesa onde você conecta um headset.

hearing protection | proteção auditiva

Refere-se às tecnologias e aos padrões que são aplicados aos fones de ouvido/headphones/headsets para proteger a audição e a segurança do usuário.

HearThrough

Um recurso da Jabra que permite que você ouça imediatamente os sons ambientes através dos seus fones de ouvido, enquanto ainda está usando-os. Os sons ambientes são captados pelos microfones e transmitidos para os alto-falantes. O HearThrough funciona ao ouvir música ou em chamadas (dependendo do produto), e também quando não há som de alto-falante.

HiFi

Refere-se à reprodução de alta qualidade de som.

high battery | bateria alta

Refere-se a um nível de bateria que tem muita energia restante.

hot desking

Um layout de escritório, onde vários trabalhadores usam uma única estação de trabalho física durante diferentes períodos de tempo.

huddle room | salas lotadas

Uma pequena sala de reunião, normalmente comportando até 8 pessoas e equipada com tecnologias de teleconferência e colaboração.

in-car speakerphone | viva-voz para carro

Um dispositivo portátil usado para enviar e receber áudio num carro.

In Private Moment | Em momento particular

In Public Moment | Em momento público

Intelligent Zoom | Zoom Inteligente

Um recurso dentro do Jabra PanaCast que automaticamente faz zoom e panorâmica na câmera para incluir todas as pessoas visíveis na sala.

in-the-ear | no ouvido

Refere-se ao estilo de uso de um fone de ouvido, que você insere e usa no seu ouvido. Também conhecido como 'no ouvido'.

IP (Ingress Protection) rating | Classificação IP (Proteção de Entrada)

Um padrão que classifica o grau de proteção fornecido por um dispositivo contra a intrusão de objetos sólidos, poeira, contato acidental e água. Por exemplo, a classificação IP56 tem alta resistência à poeira e água. Aprenda mais sobre a classificação de IP aqui

Jabra Device Firmware Updater |
Atualizador de Firmware para Dispositivos Jabra

Um assistente de software que guia os usuários através de passos requeridos para atualizar o firmware de um dispositivo Jabra.

leather-feel | sensação de couro

Refere-se a um material sintético que tem sensação de couro. Por exemplo, almofadas de orelha que são confortáveis e feitas de courino, material que imita couro.

LED indicator | Indicador LED

As luzes num dispositivo que indicam o status de funções específicas.

Listen-in

Um recurso da Jabra que permite que você ouça os sons ambientes através dos seus headsets/fones de ouvido, enquanto ainda está escutando-os. Os sons ambientes são captados pelos microfones e transmitidos para os alto-falantes. Quando você usa o Listen-in, o áudio do alto-falante, como chamadas ou música, é colocado no mudo, mas não é pausado.

microphone guidance | orientação por microfone

Feedback ao vivo e na tela durante uma chamada, que informa o usuário do headset como ajustar a posição do braço boom do microfone para obter o melhor desempenho de áudio.

modular connector | conector modular

Para uma solução da Jabra, uma interface que vincula vários terminais elétricos para criar um circuito usado com um telefone de mesa. Também conhecido como plugue, entrada, entrada registrada (RJ), por exemplo.

Moment | Momento

Um conjunto de configurações de áudio pré-definidas dentro do aplicativo Jabra Sound+. Cada Momento é projetado para uma situação específica. Por exemplo, ‘Ir ao trabalho’ é projetado para dar a melhor experiência de som ao ir para o trabalho. Você pode ajustar as configurações para cada Momento para otimizar ainda mais para cada situação.

mono

Refere-se a um headset que tem um fone de ouvido.

Modo mono

A capacidade de usar um dos dois fones de ouvido true wireless, independentemente do outro.

motion sensor | sensor de movimento

Um sensor integrado que detecta automaticamente quando um dispositivo Jabra é colocado ou tirado da cabeça. Isso permite que o dispositivo execute determinadas ações como resposta. Por exemplo, pausar ou reproduzir áudio, atender chamadas ou colocá-las no modo, ou habilitar o modo soneca.

multi-camera | multi-câmera

Refere-se a um sistema de câmeras que usa várias câmeras para produzir uma imagem que é ampliada além daquela que a câmera poderia oferecer, por exemplo, a cobertura da sala de panorâmica 4K em 180° fornecida pela Jabra PanaCast.

multi-connect | multiconexão

Consulte a capacidade de emparelhar o dispositivo Jabra com até oito dispositivos Bluetooth separados e para estar ativamente conectado a dois dispositivos simultaneamente. O termo técnico para esta função é 'multipoint'.

Multi-function button | Botão Multifuncional

Nos headsets/headphones/earbuds da Jabra, a parte que controla as funções básicas.

Multipoint | Multiponto

Tecnologia Bluetooth que possibilita pareamento e conexão entre um headset e dois dispositivos simultaneamente. O áudio é transmitido de apenas um dispositivo por vez.

MultiSensor Voice

Uma tecnologia Jabra que cancela automaticamente o ruído do vento quando você está em uma chamada. Combina microfones poderosos, um sensor avançado de Captura de Voz (VPU) no fone de ouvido, sensores de condução óssea e algoritmos exclusivos.

Multiuse | Multiuso

Um recurso da Jabra que possibilita conectividade entre um headset/headphones/fone de ouvido e vários dispositivos de telefonia.

MyControls

O recurso do Aplicativo Jabra Sound+ que permite que você reconfigure as funções padrão do botão no seu dispositivo Jabra para fazer com que elas executem tarefas diferentes daquelas predefinidas nas configurações de fábrica do dispositivo. Você pode reconfigurar os botões para controlar a mídia, o tratamento de chamada e os Modos de som de acordo com a sua preferência.

MyFit

Um recurso no aplicativo Jabra Sound+ que verifica o ajuste de cada fone de ouvido para ajudá-lo a determinar o melhor tamanho e posição do EarGel do fone de ouvido. O ajuste é importante para obter uma boa experiência de áudio e um Cancelamento de Ruído Ativo (ANC).

MySound

Um recurso do Aplicativo Jabra Sound+ no qual um teste de áudio é executado para criar um perfil de áudio personalizado. Seu perfil MySound é usado para calibrar o dispositivo Jabra para otimizar a experiência de ouvir músicas.

narrowband | banda estreita

Telecomunicação que leva informações de voz numa banda estreita de frequências, diferentemente da voz HD (banda larga).

Near Field Communication (NFC) |
Comunicação de Campo Próximo (NFC)

Um conjunto de protocolos de comunicação que possibilita dois dispositivos eletrônicos a estabelecerem comunicação.

neckband | alça de pescoço

A parte de um telefone que passa pela nuca e apoia os fones de ouvido.

Noise at Work | Ruído no trabalho

Os níveis de ruído que aos quais as pessoas são expostas no trabalho. Ou refere-se às regulações específicas de região que controlam esses níveis de ruído.

noise cancellation | cancelamento de ruído

Tecnologia que reduz o nível de ruído ambiente que você ouve ao usar um headset.

noise cancelling microphone |
microfone com cancelamento de ruído

Um microfone que é projetado para filtrar o ruído ambiente de som de uma voz.

omni-directional microphone | microfone omnidirecional

Um microfone que recebe som de todos os lados e direções.

on-ear detection | detecção no ouvido

Um recurso que detecta automaticamente quando os fones de ouvido são colocados ou tirados e executa algumas ações em resposta. Por exemplo, pausar ou reproduzir áudio, atender chamadas ou colocá-las no modo, ou habilitar o modo soneca.

on-premises | na instalação

Um método de armazenar dados ou software de tal forma que sejam acessíveis localmente nos computadores das pessoas ou organização usando o software, em vez de numa instalação remota, como uma fazenda ou nuvem de servidores.

on-the-ear | na orelha

Refere-se a um estilo de uso de headset, onde os fones ficam nas orelhas, mas não as tampam.

Over The Air (OTA)| Atualizações no ar

Refere-se à transmissão sem fio e recebimento de informações e sinais. Usado, por exemplo, para distribuir atualizações de firmware para dispositivos móveis.

over-the-ear | sobre a orelha

Refere-se a um estilo de uso de headset, onde os fones cobrem completamente e tampam a orelha.

pairing | pareamento

O processo de estabelecer uma conexão sem fio entre dois dispositivos habilitados com Bluetooth.

pairing mode | modo de pareamento

Refere-se ao estado de um dispositivo quando ele está buscando por outros dispositivos com Bluetooth com os quais se parear.

Panoramic-4K | Panorâmica 4K

Uma resolução de tela que é equivalente a duas telas 1080p lado a lado, unidas usando costura de imagem em tempo real.

Pan-Tilt-Zoom (PTZ) | Zoom de panorâmica/inclinação (PTZ)

Movimentos físicos de uma câmera que permitem que um usuário controle e posicione a câmera para uma visão particular. Panorâmica refere-se ao movimento horizontal da lente. Inclinação refere-se ao movimento vertical da lente. Zoom refere-se ao ajuste do comprimento focal da lente para fazer um objeto/pessoa aparecer mais perto ou mais longe.

Passive Noise Cancellation (PNC)| Cancelamento de ruído passivo

A redução do ruído de alta frequência nos alto-falantes do headset baseado no design físico (tamanho, diâmetro, formato, material) dos fones de ouvido.

PeakStop

Um recurso da Jabra que elimina potencialmente picos de som perigosos nos ouvidos do usuário.

pixel

O menor componente único de uma imagem digital.

Plug and Play

Refere-se aos dispositivos que funcionam assim que são usados ou conectados. Não há necessidade de software ou configuração adicional para obter a funcionalidade completa.

Power Nap

Um recurso que conserva a vida da bateria de um dispositivo sem fio da Jabra, colocando-o no modo de espera quando não estiver sendo usado.

Public Switched Telephone Network (PSTN) | Rede telefônica com interruptor público

O agregado das redes de telefone com interruptor de circuito do mundo que são operadas pelas operadoras telefônicas nacionais, regionais ou locais, oferecendo infraestrutura e serviços para a telecomunicação pública.

Push-To-Talk (PTT)| Aperte para falar

Um método de telecomunicações que usa o botão de um headset para trocar entre os modos de recepção de voz e transmissão de voz. No modo padrão (o botão não está pressionado), o microfone fica mudo. Para transmitir voz, o usuário pressiona o botão.

quick disconnect (QD) cable | cabo de desconexão rápida

Um cabo que conecta perfeitamente um headset com fio a um telefone, e que também pode ter funções para controlar o headset.

real-time image stitching | costura de imagem em tempo real

Referente ao processo de juntar perfeitamente entradas de um vídeo ao vivo de várias câmeras para criar uma imagem com um campo de visão total de 180°, sem interromper o vídeo ao vivo nem distorcer a imagem final.

remote call control (RCC) | controle remoto de chamada (RCC)

A habilidade de controlar um dispositivo, como um telefone ou alto-falante, usando um headset.

remote handset lifter (RHL) | levantador remoto de handset (RHL)

Um dispositivo que possibilita o controle remoto de chamadas de um telefone de mesa a partir de um headset sem fio levantando automaticamente o telefone de mesa do gancho. O dispositivo agora está conectado à base.

Room System

Um sistema composto por uma câmera e um tablet, projetado para permitir que as pessoas participem de reuniões virtuais em uma sala de reuniões sem a necessidade de trazer seus próprios dispositivos.

SafeTone

Proteção de áudio melhorada para um headset que garante um nível de escuta seguro e atende aos requisitos da UE e dos EUA para ruído no trabalho.

SafeTone G616

Proteção auditiva melhorada para usuários de headset, que garante um nível de escuta seguro e atende aos requisitos regulatórios australianos para diretrizes de equipamentos de telecomunicações.

Safety Capacity | Capacidade de segurança

Um recurso no Jabra PanaCast 50 que permite que os administradores definam o limite de ocupação segura para uma sala de reunião e, em seguida, recebam um alerta se esse limite for excedido.

ShakeGrip

Um revestimento do fone feito com um composto especial de Borracha de silicone líquido que prende os fundos firmemente na orelha. O Jabra ShakeGrip mantém seus fones firmemente no lugar quando você está ativo.

sidetone | tom lateral

Feedback de áudio da própria voz da pessoa, que um usuário de headset ouve ao falar ao microfone. A voz é captada pelo microfone e transmitida para a pessoa que fala. Normalmente, você pode ajustar o nível do tom lateral num dispositivo da Jabra.

sleep mode | modo soneca

Um recurso de modo de espera que entra automaticamente em alguns dispositivos sem fio da Jabra depois de um período de inatividade, para economizar a bateria.

SmartSound

A tecnologia de inteligência artificial (IA) que usa os microfones nos headsets para ‘escutar’ o que está ao seu redor e, automaticamente, mudar as configurações de áudio baseado nas suas preferências pré-definidas, ou nos perfis padrão (Momentos) dentro do Jabra Sound+.

softphone

Telefonia baseada em software que permite que o usuário faça chamadas telefônicas pela internet usando um computador.

speakerphone | auto falante

Uma combinação de alto-falante e microfone, que permite que você controle chamadas remotamente num telefone conectado.

standby time | tempo em espera

A quantidade de tempo que um dispositivo de áudio da Jabra pode permanecer ligado enquanto não está sendo usado para chamadas, especialmente em relação à capacidade da bateria.

stereo | estéreo

Refere-se ao som que vem através de dois ou mais alto-falantes de tal forma que pareça arrodear o ouvinte e vir de mais de uma fonte.

surrounding audio | áudio ao redor

O ruído ambiente que pode ser ouvido ao seu redor.

talk time | tempo de fala

A quantidade de tempo que um dispositivo de áudio da Jabra pode ser usado para chamadas, especialmente em relação à capacidade da bateria.

target phone | telefone alvo

O telefone que é usado para atender chamadas recebidas, se vários telefones estiverem conectados.

telecoil

Como uma ajuda aos usuários de aparelhos auditivos, um headset é equipado com um telecoil que dá suporte a aparelhos auditivos compatíveis, portanto, melhorando a qualidade de som do telefone.

true wireless | verdadeiramente sem fio

Refere-se a fones de ouvido com Bluetooth que não têm fio conectando-os um ao outro ou a um dispositivo de áudio.

Ultra-Noise-Cancelling (UNC) | Ultra cancelamento de ruído (UNC)

Refere-se às qualidades de cancelamento de ruído de microfones projetados especificamente para uso em ambientes muito barulhentos, que pode evitar a transmissão de quase todo o ruído de fundo.

Unified Communications (UC) | Comunicações Unificadas

A integração de serviços de comunicação que são trocados numa rede corporativa. Por exemplo, conferência pela internet ou vídeo, mensagem instantânea e informação de presença.

US military standard | padrão militar dos EUA

O conjunto de padrões definidos pelo Departamento de Defesa dos EUA que garante que produtos atendam a certos requisitos.

US OSHA | OSHA dos EUA

A Administração de Segurança e Saúde Ocupacional dos Estados Unidos. O recurso Jabra Safetone está em conformidade com os requisitos US OSHA (veja ‘Safetone’).

video conferencing | vídeo conferência

Uma tecnologia que permite que dois ou mais locais se comuniquem ao vivo, simultaneamente, com vídeo de duas vias e transmissões de áudio.

video conferencing application (VC) | aplicativo de videoconferência (VC)

Um tipo de aplicativo de colaboração no qual é possível se comunicar e colaborar por vídeo. Também referido como videoconferência.

video resolution | resolução de vídeo

O número de pixels, ou componentes digitais individuais, que estão contidos dentro de uma exibição de vídeo, determinando a qualidade visual do vídeo. Quanto mais pixels, maior a densidade de pixels, melhor a qualidade/resolução do vídeo.

Virtual Director

Um recurso no Jabra PanaCast 50 que usa o rastreamento avançado de alto-falante para focalizar a visualização da câmera em quem estiver falando no momento.

voice assistant | assistente de voz

Software ativado por voz num smartphone ou outro dispositivo, que pode fornecer informações e executar certos tipos de tarefas para o usuário. Por exemplo, Google Assistant™, Siri®, MS Cortana, Amazon Alexa.

voice control | controle de voz

Um comando falado que um usuário pode dar para controlar uma função de headset. Por exemplo, ‘Atender’ para atender uma chamada. E também, a capacidade de comandos falados para sistemas de smartphone, como Siri, Google Now ou Cortana.

voice guidance | orientação de voz

Avisos de voz a partir de um dispositivo Jabra que ajudam você a usá-lo.

Voice over IP phone (VoIP)| Telefone Voz sobre IP (VoIP)

Uma tecnologia que usa a internet para comunicação por telefone ou conferência de vídeo.

wearing style | estilo de uso

O estilo no qual um dispositivo de áudio da Jabra pode ser usado. Por exemplo, ‘ao redor do pescoço’, ‘sobre a orelha’.

wide-angle | grande angular

Refere-se a uma visão que é mais ampla do que o normal. Pode referir-se a uma lente específica para uma câmera, projetada para capturar uma visão em grande angular, ou também pode referir-se ao vídeo resultante ou imagem, por exemplo: "esta é uma foto em grande angular do produto".

wideband | banda larga

Qualidade de áudio de alta definição. Tecnologia que transmite dados de voz em uma banda mais ampla de frequências. Chamada de ‘Voz HD’.

wind noise reduction | redução do ruído do vento

Tecnologia de microfone que reduz o ruído ambiente criado pelo vento.

wireless | sem fio

Refere-se a um dispositivo que não tem cabos e usa tecnologia sem fio, como Bluetooth ou DECT, para se conectar a uma fonte de áudio, como um telefone ou música.

wireless charging enabled | carregamento sem fio ativado

Consulte a compatibilidade do dispositivo com o carregamento sem fio no qual o dispositivo é carregado colocando-o em uma base de carregamento conectada a uma fonte de alimentação. Não há necessidade de conectar o dispositivo a um cabo para carregá-lo.

wireless range | alcance sem fio

A distância máxima em que há conectividade sem fio para um dispositivo. Por exemplo, o alcance sem fio é 30 metros/100 pés.

ZoomTalk

A tecnologia da Jabra que identifica uma voz humana a partir do som ambiente ao seu redor.

Precisa de mais ajuda?

Visite o suporte

Produtos

Evolve2 65 Flex

Elite 10

Elite 10 Gen 2

Speak2 75

PanaCast 20

PanaCast Meet Anywhere

PanaCast 50 Video Bar System

Enhance Plus

All hearing products

Jabra Enhance™

Jabra Enhance™ Pro 20

Jabra Enhance™ Pro 20

Talk 65

Jabra Sound+

Estojos de carregamento

Promoções

Produtos renovados

Por atividade

Por ambiente

Soluções de Negócio

Evolve2 Buds

Entrar em contato com o seu vendedor

Relatório de trabalho híbrido

Entrar em contato com o seu vendedor

Estudos de caso

Entrar em contato com o seu vendedor

Login do parceiro

Entrar em contato com o seu vendedor

All services

Entrar em contato com o seu vendedor

Relatório de trabalho híbrido

Entrar em contato com o seu vendedor

Faça maravilhas

Descobrir

Estudos de caso

Entrar em contato com o seu vendedor

Sala de imprensa

Entrar em contato com o seu vendedor

Relatório de trabalho híbrido

Entrar em contato com o seu vendedor

Faça maravilhas

Obter suporte

Precisa de ajuda relacionada ao seu produto da Jabra?

Guia de Pareamento de Bluetooth

Pedidos online

Encontrou o que estava procurando?

Encontrou o que estava procurando?

acoustic safety | segurança acústica

Active Noise Cancellation (ANC) | cancelamento de ruído ativo

Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) | perfil de distribuição de áudio avançado

ambient noise | ruído ambiente

around-the-neck | ao redor do pescoço

audio cable | cabo de áudio

audio enhancer | amplificadores de áudio

audio jack | entrada de áudio

audio streaming | transmissão de áudio

automatic volume control (AVC) | controle automático de volume

Audio Video Remote Control Profile (AVRCP) | Perfil de controle remoto de vídeo e áudio

Base

behind-the-ear | atrás da orelha

behind-the-head | atrás da cabeça

Bluetooth

Bluetooth adapter | Adaptador de Bluetooth

Bluetooth profile | Perfil Bluetooth

bone conduction | condução óssea

boom arm | braço boom

busylight | Luz de ocupado

call analytics | analítico de chamada

call control unit | unidade de controle de chamadas

call merging | fusão de chamadas

caller ID | identificador de chamada

camera controller

Certified for Skype for Business | Certificado para Skype for Business

collaboration application | aplicativo de colaboração

Commute Moment | Momento de ida e volta do trabalho

compatibility guide | guia de compatibilidade

conference mode | audioconferência

conference mode | modo de conferência

Jabra Device Firmware Updater |
Atualizador de Firmware para Dispositivos Jabra

Near Field Communication (NFC) |
Comunicação de Campo Próximo (NFC)

noise cancelling microphone |
microfone com cancelamento de ruído