Glossario di Jabra

acoustic safety | sicurezza acustica

Misure intraprese per proteggere l'udito da livelli pericolosi di rumore.

Active Noise Cancellation (ANC) | cancellazione attiva del rumore

Riduzione del rumore di sottofondo indesiderato a bassa frequenza tramite un circuito elettronico.

Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) | profilo di distribuzione audio avanzato

Un profilo Bluetooth che consente il trasferimento wireless di segnali audio di alta qualità, come ad esempio la musica, fra un paio di cuffie e un dispositivo Bluetooth supportato.

ambient noise | rumore ambientale

Rumore di sottofondo.

around-the-neck | attorno al collo

Si riferisce a uno stile di indossaggio delle cuffie con neckband.

audio cable | cavo audio

Un cavo che connette dispositivi portatili e trasmette i segnali audio.

audio enhancer | miglioratore audio

Un dispositivo che migliora la qualità della chiamata su un telefono fisso o su un softphone.

audio jack | jack audio

Un connettore telefonico che viene utilizzato per un cavo audio.

audio streaming | streaming audio

Ascoltare audio in tempo reale come musica, podcast e indicazioni dal GPS.

automatic volume control (AVC) | controllo automatico del volume

Regolazione automatica del volume di un segnale audio in base al livello di rumore ambientale.

Audio Video Remote Control Profile (AVRCP) | profilo di controllo remoto audio/video

Si riferisce al profilo Bluetooth che offre alle cuffie la possibilità di:
Riprodurre la musica
Mettere in pausa la musica
Fermare la musica
Saltare alla traccia successiva o precedente

base

Un supporto di collegamento e ricarica per le cuffie. Alcune basi fungono anche da postazione di connessione per telefoni fissi, softphone e smartphone/tablet.

behind-the-ear | dietro l'orecchio

Si riferisce a un modo di indossare le cuffie per cui il dispositivo rimane in posizione poiché si avvolge dietro l'orecchio.

behind-the-head | dietro la testa

Si riferisce a un modo di indossare le cuffie: il dispositivo viene indossato su una delle orecchie e poi è supportato da un archetto che passa sul retro della testa (invece che sulla sommità).

Bluetooth

Uno standard per l'interconnessione wireless a breve raggio di telefoni cellulari, computer e altri dispositivi elettronici.

Bluetooth adapter | Adattatore Bluetooth

Un dispositivo plug & play che si collega a una porta USB su un computer per permettere una connessione Bluetooth fra il computer e il dispositivo Jabra.

Bluetooth profile | profilo Bluetooth

Si riferisce al modo in cui i dispositivi abilitati per il Bluetooth comunicano l'uno con altro allo scopo di offrire funzionalità.

bone conduction | conduzione ossea

Trasferimento dei suoni all'orecchio interno che avviene principalmente mediante le ossa craniche.

boom arm | braccetto del microfono

Un componente delle cuffie che supporta il microfono e può essere mobile.

busylight | indicatore di occupato

Una spia integrata nelle cuffie che si accende durante una chiamata (oppure se attivata dall'utente) in modo da segnalare che l'utente è impegnato.

call analytics | analisi delle chiamate

La misurazione, la raccolta e l'analisi dei dati della chiamata telefonica allo scopo di monitorare la gestione della chiamata.

call control unit | unità di controllo della chiamata

Un'unità distinta rispetto alle cuffie che permette il controllo delle chiamate.

call merging | raggruppamento di chiamate

Il processo di aggiunta di una chiamata in arrivo alla chiamata corrente.

caller ID | ID del chiamante

Un servizio telefonico che identifica il numero del chiamante di una telefonata in arrivo.

camera controller

Strumento di Jabra Direct e Jabra Sound+ che consente il controllo remoto del dispositivo Jabra PanaCast 50 tramite computer, telefono o tablet.

Certified for Skype for Business | Certificato per Skype for Business

Si riferisce a un dispositivo che risponde agli standard di Microsoft per l'utilizzo con Skype for Business.

collaboration application | applicazione di collaborazione

L'integrazione dei servizi di collaborazione e comunicazione che vengono scambiati tramite una rete aziendale, ad esempio la conferenza web e la videoconferenza, la messaggeria istantanea e le informazioni sulla presenza.

Commute Moment | Momento In movimento

Un profilo audio all'interno dell'app Jabra Sound+ progettato per assicurare che il dispositivo connesso offra un audio ottimizzato per l'ambiente dell'utente mentre questi si trova in movimento.

compatibility guide | guida alla compatibilità

Una guida di riferimento che stabilisce quali prodotti sono compatibili con altri prodotti, servizi e accessori.

conference call | chiamata in conferenza

Una chiamata telefonica in cui è possibile parlare con una o più persone contemporaneamente.

conference mode | modalità di conferenza

Una funzione per la soluzione della base DECT wireless di Jabra in cui è possibile aggiungere alla base principale da una a tre cuffie aggiuntive compatibili con la base. I partecipanti connessi possono ascoltare e parlare l'uno con l'altro durante una chiamata telefonica o in conferenza.

connectivity | connettività

Possibilità di connettere un paio di cuffie o una base a dispositivi e sistemi aggiuntivi.

convertibile | convertibile

Si riferisce al modo adattabile di indossare un paio di cuffie Jabra. Ad esempio, le cuffie possono essere indossate con un archetto, un neckband o un gancio auricolare.

Corded

Si riferisce a uno stile di cuffie che utilizzano un cavo per la connessione a una fonte audio come un telefono o un lettore musicale.

decibel (dB)

Un'unità utilizzata per misurare l'intensità di un suono o il livello di potenza di un segnale elettrico.

DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications) | Telecomunicazioni cordless migliorate digitali

Una tecnologia radio wireless di alta qualità utilizzata per trasmettere segnali fra le cuffie e la base.

DECT density | densità DECT

La concentrazione di cuffie che utilizzano tecnologia DECT e sono installate nell'area.

desk phone | telefono fisso

Un telefono fisso posizionato su una scrivania o un tavolo.

dial tone switch | interruttore del segnale di linea

Un interruttore sulla base delle cuffie che viene utilizzato per trovare il segnale di linea di un telefono fisso e regolare la nitidezza dell'audio.

digital headset | cuffie digitali

Un paio di cuffie che presenta il chip del processore nelle cuffie invece che in un'unità di controllo o nel cavo. Questo posizionamento offre migliore audio, funzionalità ed esperienza dell'utente.

DSP (Digital Signal Processing) | Elaborazione digitale del segnale

Elaborazione digitale dei segnali audio da parte di un dispositivo Jabra allo scopo di migliorare il suono.

digital zoom | zoom digitale

Un metodo per manipolare digitalmente l'inquadratura di un video o di una fotografia in modo da rendere più grande o più piccola una determinata sezione o parte dell'immagine con lo zoom.

duo

Si riferisce a un paio di cuffie che presenta due auricolari. A entrambi gli auricolari viene trasmesso un segnale mono.

earbud | auricolare

Un dispositivo che comprende un altoparlante o un paio di altoparlanti inseriti nell'orecchio o nelle orecchie e utilizzati per ascoltare audio come musica o parlato. Gli auricolari di Jabra sono dotati di microfono e possono essere utilizzati anche per le comunicazioni telefoniche. Consulta anche: "cuffie" e "cuffie con microfono".

EarGel

Un componente morbido delle cuffie progettato per indirizzare il suono direttamente nell'orecchio.

EarHook

Un componente delle cuffie che si avvolge su e attorno all'orecchio allo scopo di fissare le cuffie.

EarWing

Un accessorio per l'auricolare che lo tiene fermo nell'orecchio esterno per una vestibilità più salda.

EHS (Electronic Hook Switch) | Cavo di aggancio/sgancio elettronico

Una soluzione con cavo che connette una base per cuffie wireless a un telefono fisso e consente di utilizzare le funzionalità di controllo della chiamata direttamente tramite le cuffie.

equalizer | equalizzatore

Nella riproduzione del suono, l'hardware o il software che permette a un utente di regolare le frequenze dell'audio registrato allo scopo di migliorare o di personalizzare la sua esperienza di ascolto.

FIPS (Federal Information Processing Standards) | Standard federali di elaborazione delle informazioni

Gli standard utilizzati dal governo statunitense nei sistemi informatici forniti dagli appaltatori governativi. Alcuni prodotti DECT Jabra sono conformi a FIPS:

Field of View (FoV) | Campo visivo

Si riferisce alla porzione di mondo osservabile che è visibile in qualsiasi momento. Quando utilizzato in riferimento alla tecnologia video e di videocamera, si riferisce alla porzione del mondo osservabile che è visibile sullo schermo.

Find my car | Trova la mia auto

Una funzione Jabra che utilizza il geotagging e fa parte dell'app Jabra Assist.

Find my Jabra | Trova il mio Jabra

Una funzione Jabra che utilizza il geotagging e fa parte delle app Jabra Assist e Jabra Connect.

full duplex

Si riferisce alla trasmissione bidirezionale di audio quando si parla su un dispositivo viva voce che consente a tutti di parlare e di essere uditi contemporaneamente.

half duplex

Si riferisce alla trasmissione monodirezionale di audio quando si parla su un dispositivo viva voce che significa che solo una persona alla volta può parlare ed essere udita durante la chiamata.

handset | cornetta

Un telefono wireless portatile o il componente di un telefono fisso che contiene il microfono e l'auricolare.

HDMI

High-Definition Multimedia Interface (Interfaccia multimediale ad alta definizione), ossia un metodo per la trasmissione audio e video in alta definizione su un dispositivo compatibile come un televisore HD o il monitor HD di un computer.

HD Voice | Chiamata in alta definizione

Si riferisce alla qualità in alta definizione della voce per l'audio. Tecnologia di chiamata che trasmette dati vocali in una banda di frequenze più ampia. Noto anche come "banda larga".

headband | archetto

Il componente delle cuffie che viene indossato sulla testa (o attorno alla base della testa) e supporta gli auricolari.

headphone(s) | cuffie

Un dispositivo che comprende un altoparlante o un paio di altoparlanti indossati su, attorno o nell'orecchio o nelle orecchie e utilizzati per ascoltare audio come musica o parlato. Le cuffie di Jabra sono dotate di microfono e possono essere utilizzate anche per le comunicazioni telefoniche. Consulta anche: "auricolare" e "cuffie con microfono".

headset | cuffie con microfono

Un dispositivo che comprende un altoparlante o un paio di altoparlanti indossati su, attorno o nell'orecchio o nelle orecchie e in genere dotato di un braccetto del microfono. Le cuffie con microfono vengono utilizzate soprattutto per le comunicazioni telefoniche Enterprise in cui l'attenzione si concentra sulla riduzione del rumore ambientale rilevato dall'ambiente circostante di un utente. Consulta anche: "auricolare" e "cuffie".

headset port | porta per le cuffie

Porta sul telefono fisso dove vengono connesse le cuffie.

hearing protection | protezione per l'udito

Si riferisce alle tecnologie e agli standard applicati agli auricolari e alle cuffie per proteggere l'udito e la sicurezza degli utenti.

HearThrough

Una funzione Jabra che ti permette di ascoltare l'ambiente immediatamente circostante tramite gli auricolari mentre li indossi. I suoni nei paraggi vengono rilevati dai microfoni e trasmessi agli altoparlanti. HearThrough funziona quando ascolti la musica, sei impegnato in una chiamata (dipende dal prodotto) e anche quando l'altoparlante non sta riproducendo alcun suono.

hot-desking

Una configurazione dell'ufficio in cui vari dipendenti utilizzano un'unica postazione di lavoro fisica in vari momenti.

huddle room

Una sala riunioni piccola, in genere in grado di ospitare fino a otto persone e dotata di tecnologie di teleconferenza e collaborazione.

in-car speakerphone | dispositivo viva voce per l'auto

Un dispositivo portatile utilizzato per inviare e ricevere l'audio nell'auto.

In Private Moment | Momento In privato

Un profilo audio all'interno dell'app Jabra Sound+ progettato per assicurare che il dispositivo connesso offra un audio ottimizzato per l'ambiente dell'utente mentre questi si trova in un luogo silenzioso.

In Public Moment | Momento In pubblico

Un profilo audio all'interno dell'app Jabra Sound+ progettato per assicurare che il dispositivo connesso offra un audio ottimizzato per l'ambiente dell'utente mentre questi si trova in pubblico.

Intelligent Zoom

Una funzione all'interno di Jabra PanaCast che è in grado di zoomare e muovere automaticamente la videocamera in modo da includere tutte le persone visibili nella stanza.

in-the-ear | intraurale

Si riferisce allo stile di indossaggio di un auricolare che viene inserito nell'orecchio. Anche noto come "in ear".

IP (Ingress Protection) rating | classificazione IP (Protezione dall'ingresso)

Uno standard che valuta il livello di protezione offerto da un dispositivo per quanto riguarda l'ingresso di oggetti solidi, la polvere, il contatto accidentale e l'acqua. Ad esempio, la classificazione IP56 presenta una resistenza elevata a polvere e acqua. Maggiori informazioni sulla classificazione IP sono disponibili qui

Jabra Device Firmware Updater |
Programma di aggiornamento firmware del dispositivo Jabra

Una procedura guidata software che assiste gli utenti nei vari passaggi necessari per aggiornare il firmware di un dispositivo Jabra.

leather-feel | similpelle

Si riferisce a un materiale sintetico che offre la stessa sensazione della pelle. Ad esempio, i cuscinetti auricolari in similpelle su un paio di cuffie.

LED indicator | indicatore LED

Le spie su un dispositivo che indicano lo stato di una funzione specifica.

Listen-in | Ascolta

Una funzione Jabra che ti permette di udire i suoni circostanti tramite le cuffie o gli auricolari mentre li indossi. I suoni circostanti vengono rilevati dai microfoni e trasmessi agli altoparlanti. Quando utilizzi la funzione Ascolta, l'audio dell'altoparlante (come ad esempio le chiamate o la musica) viene silenziato ma non viene messo in pausa.

microphone guidance | guida al microfono

Feedback dal vivo sullo schermo durante una chiamata che informa l'utente delle cuffie in merito alla necessità di regolare la posizione del braccetto del microfono allo scopo di ottenere le prestazioni audio migliori.

modular connector | connettore modulare

Per una soluzione Jabra, un'interfaccia che collega varie terminazioni elettriche allo scopo di creare un circuito utilizzato con il telefono fisso. Noto anche, ad esempio, come spinotto, jack e RJ (Registered Jack, Jack registrato).

Moment | Momento

Una serie di impostazioni audio predefinite all'interno dell'app Jabra Sound+. Ciascun Momento è pensato per una situazione specifica. Ad esempio, "In movimento" è pensato per offrire la migliore esperienza audio possibile durante gli spostamenti. Puoi regolare le impostazioni per ciascun Momento allo scopo di ottimizzarle ulteriormente per ciascuna situazione.

mono

Si riferisce a un paio di cuffie che presenta un solo auricolare.

mono mode | modalità mono

Possibilità di utilizzare uno dei due auricolari true wireless, autonomamente dall'altro.

motion sensor | sensore di movimento

Sensore integrato che rileva automaticamente quando un dispositivo Jabra viene indossato o tolto. In questo modo il dispositivo esegue determinate azioni come conseguenza. Ad esempio, messa in pausa o riproduzione del video, risposta o silenziamento della chiamata o abilitazione della modalità di standby.

multi-camera | multi-videocamera

Si riferisce a un sistema di videocamere che utilizza varie videocamere allo scopo di produrre un'immagine che si estende oltre quella che è in grado di fornire una sola videocamera, ad esempio la copertura della stanza a 180° Panoramic-4K offerta da Jabra PanaCast.

multi-connect | connessione multipla

Possibilità di accoppiare il dispositivo Jabra con un massimo di otto dispositivi Bluetooth separati e di essere attivamente connesso a due contemporaneamente. Il termine tecnico per questa funzione è "multipoint".

Multi-function button | Tasto Multifunzione

Sulle cuffie e sugli auricolari Jabra, il componente che controlla le funzioni di base.

Multipoint

Tecnologia Bluetooth che permette l'accoppiamento e la connessione contemporaneamente fra un paio di cuffie e due dispositivi. L'audio viene trasmesso solo da un dispositivo alla volta.

MultiSensor Voice

Tecnologia Jabra che elimina automaticamente il rumore del vento durante una chiamata. Combina potenti microfoni, un sensore avanzato VPU (Voice Pick Up) in ciascun auricolare, sensori di conduzione ossea e algoritmi speciali.

Multiuse

Funzione Jabra che permette la connettività fra un paio di cuffie o di auricolari e vari dispositivi telefonici.

MyControls

Funzionalità dell'app Jabra Sound+ che consente di riconfigurare le funzioni standard dei tasti del dispositivo Jabra, perché svolgano attività diverse rispetto a quelle predefinite. Puoi riconfigurare i tasti per controllare i supporti, la gestione delle chiamate e le modalità audio in base alle tue preferenze.

MyFit

Funzionalità dell'app Jabra Sound+ che controlla la vestibilità di ciascun auricolare e consente di determinare la misura migliore degli EarGel e la posizione ottimale dell'auricolare. La vestibilità è importante per ottenere un'ottima esperienza audio e la Cancellazione attiva del rumore (ANC).

MySound

Funzionalità dell'app Jabra Sound+ nella quale viene eseguito un test dell'audio per creare un profilo audio personalizzato. Il profilo MySound viene quindi utilizzato per calibrare il dispositivo Jabra e ottimizzare l'esperienza di ascolto della musica.

narrowband | banda stretta

Telecomunicazione che trasporta le informazioni vocali su una banda stretta di frequenze, al contrario della Chiamata in alta definizione (a banda larga).

Near Field Communication (NFC)

Una serie di protocolli di comunicazione che permettono a due dispositivi elettronici di stabilire una comunicazione.

neckband

Il componente di un paio di cuffie che viene indossato sul retro del collo e supporta gli auricolari.

Noise at Work | Rumore sul posto di lavoro

I livelli di rumore a cui vengono esposti i dipendenti sul posto di lavoro. Può anche riferirsi a normative regionali specifiche che controllano questi livelli di rumore.

noise cancellation | cancellazione del rumore

Tecnologia che riduce il livello di rumore ambientale ascoltato quando si indossa un paio di cuffie.

noise cancelling microphone |
microfono con cancellazione del rumore

Un microfono che è progettato per filtrare il rumore ambientale dal suono della voce.

omni-directional microphone | microfono omnidirezionale

Un microfono che riceve audio da tutte le direzioni.

on-ear detection | rilevamento automatico sull'orecchio

Una funzione che rileva automaticamente quando le cuffie vengono indossate o tolte e che esegue determinate azioni come conseguenza. Ad esempio, messa in pausa o riproduzione del video, risposta o silenziamento della chiamata o abilitazione della modalità di standby.

on-premises | on-premise

Un metodo di archiviazione dei dati o dei software in modo tale che questi siano accessibili localmente sui computer delle persone o delle organizzazioni che utilizzano il software invece che in una struttura remota come ad esempio un server farm o un cloud.

on-the-ear | sovraurale

Si riferisce a uno stile di indossaggio delle cuffie in cui i padiglioni sono posati sull'orecchio ma non lo racchiudono.

OTA (Over The Air) | Aggiornamento wireless

Si riferisce alla trasmissione e al ricevimento wireless di informazioni e segnali. Viene utilizzato, ad esempio, per distribuire gli aggiornamenti del firmware ai dispositivi mobili.

over-the-ear | circumaurale

Si riferisce a uno stile di indossaggio delle cuffie in cui i padiglioni coprono e racchiudono completamente l'orecchio.

pairing | accoppiamento

Il processo di creazione di una connessione wireless fra due dispositivi abilitati per il Bluetooth.

pairing mode | modalità di accoppiamento

Si riferisce allo stato del dispositivo in cui questo cerca altri dispositivi Bluetooth con cui accoppiarsi.

Panoramic-4K

Una risoluzione dello schermo che è equivalente a due schermi da 1080p messi uno di fianco all'altro e uniti utilizzando una fusione delle immagini in tempo reale.

Pan-Tilt-Zoom (PTZ)

Movimenti fisici di una videocamera che permettono a un utente di controllare e posizionare la videocamera in un determinata punto di vista. Pan si riferisce al movimento orizzontale della lente. Tilt si riferisce al movimento verticale della lente. Zoom si riferisce alla regolazione della lunghezza focale della lente allo scopo di far apparire un oggetto come più vicino o più lontano.

PNC (Passive Noise Cancellation) | Cancellazione passiva del rumore

Riduzione del rumore in alta frequenza negli altoparlanti delle cuffie dovuta al design fisico (dimensione, diametro, forma, materiale) dei padiglioni.

PeakStop

Una funzione Jabra che elimina i picchi sonori potenzialmente pericolosi per le orecchie dell'utente.

pixel

Il componente singolo più piccolo di un'immagine digitale.

Plug and Play

Si riferisce ai dispositivi che funzionano sin da subito quando utilizzati o connessi per la prima volta. Non c'è bisogno di ulteriore software o configurazione per ottenere una funzionalità completa.

Power Nap

Una funzione che conserva la batteria di un dispositivo wireless Jabra mettendolo in modalità di standby quando questo non viene utilizzato.

PSTN (Public Switched Telephone Network) | Rete telefonica generale

L'aggregato delle reti telefoniche mondiali a commutazione di circuito che sono gestite da operatori nazionali, regionali o locali e forniscono l'infrastruttura e i servizi per le telecomunicazioni pubbliche.

PTT (Push-To-Talk) | Premi per parlare

Un metodo di telecomunicazione che utilizza un tasto delle cuffie per passare dalla modalità di ricevimento della voce a quella di trasmissione e viceversa. In modalità predefinita (ossia quando il tasto non è premuto) il microfono è disattivato. Per trasmettere la voce, l'utente preme il tasto.

quick disconnect (QD) cable | cavo di disconnessione rapida

Un cavo che connette senza soluzione di continuità un paio di cuffie con cavo a un telefono e che può presentare anche delle funzioni di controllo delle cuffie.

real-time image stitching | fusione delle immagini in tempo reale

Si riferisce al processo di unione senza soluzione di continuità di feed video live a partire da varie videocamere allo scopo di creare un'unica immagine con un campo visivo totale di 180° senza interrompere il feed video dal vivo o distorcere l'immagine finale.

remote call control (RCC) | Controllo remoto delle chiamate

La possibilità di controllare un dispositivo, come un telefono o un dispositivo viva voce, utilizzando le cuffie con microfono.

remote handset lifter (RHL) | Sollevatore remoto di cornetta

Un dispositivo che permette il controllo remoto delle chiamate di un telefono con le cuffie con microfono wireless tramite il sollevamento automatico della cornetta dal telefono fisso. Il dispositivo è connesso alla base.

Room System

Un sistema, composto da una videocamera e da un tablet, concepito per consentire di partecipare a riunioni virtuali in una sala riunioni senza necessità di utilizzare il proprio dispositivo.

SafeTone

Protezione acustica avanzata per cuffie che garantisce livelli di ascolto sicuri nel rispetto dei requisiti di sicurezza stabiliti dalle autorità UE e USA per il rumore sul posto di lavoro.

SafeTone G616

Protezione per l'udito avanzata per gli utenti delle cuffie che garantisce livelli di ascolto sicuri nel rispetto dei requisiti normativi stabiliti dalle autorità australiane per i dispositivi di telecomunicazione.

Safety Capacity

Funzionalità di Jabra PanaCast 50 che consente agli amministratori di definire il limite massimo di capienza di una sala riunioni e di ricevere un avviso qualora tale limite venga superato.

ShakeGrip

Speciale composto in gomma siliconica liquida che riveste gli auricolari e assicura una vestibilità perfetta nell'orecchio. Jabra ShakeGrip garantisce un'ottima aderenza quando sei in movimento.

Sidetone

Feedback audio della propria voce che l'utente delle cuffie sente quando parla nel microfono. La voce viene rilevata dal microfono e trasmessa all'altoparlante. In genere, è possibile regolare il livello di Sidetone di un dispositivo Jabra.

sleep mode | modalità di standby

Una funzionalità di standby a cui alcuni dispositivi wireless Jabra accedono automaticamente dopo un periodo di inattività allo scopo di preservare la batteria.

SmartSound

L'intelligenza artificiale (AI) utilizza i microfoni nelle cuffie per "ascoltare" l'ambiente che ti circonda e modificare automaticamente le impostazioni audio in base alle tue preferenze predefinite oppure ai profili predefiniti (Momenti) all'interno di Jabra Sound+.

softphone

Telefonia basata su software che permette a un utente di effettuare chiamate telefoniche tramite internet utilizzando un computer.

speakerphone | dispositivo viva voce

Una combinazione di altoparlante e microfono che permette il controllo remoto delle chiamate su un telefono connesso.

standby time | tempo di standby

La quantità di tempo in cui un dispositivo audio Jabra wireless può rimanere acceso se non viene utilizzato per le chiamate, soprattutto in relazione alla capacità della batteria.

stereo

Si riferisce all'audio che viene emesso da due o più altoparlanti in modo tale da creare l'impressione che il suono circondi l'ascoltatore e provenga da più di una fonte.

surrounding audio | audio circostante

Il rumore ambientale udibile nell'ambiente immediatamente circostante.

talk time | tempo di conversazione

La quantità di tempo in cui un dispositivo audio Jabra wireless può essere utilizzato per le chiamate, soprattutto in relazione alla capacità della batteria.

target phone | telefono di riferimento

Il telefono che viene utilizzato per rispondere alle chiamate in arrivo se ci sono più telefoni connessi.

telecoil | bobina

Come ausilio agli utenti di apparecchi acustici, le cuffie sono dotate di una bobina che supporta un apparecchio acustico compatibile e, pertanto, migliora la qualità del suono proveniente dal telefono.

true wireless | wireless autentico

Si riferisce agli auricolari Bluetooth che non presentano un cavo di connessione fra di loro o verso un dispositivo audio.

Ultra-Noise-Cancelling (UNC) | Cancellazione del rumore avanzata

Si riferisce alla qualità di cancellazione del rumore dei microfoni progettati appositamente per essere utilizzati in ambienti molto rumorosi e in grado di prevenire la trasmissione di quasi tutto il rumore di sottofondo.

Unified Communications (UC)

L'integrazione di servizi di comunicazione scambiati tramite una rete aziendale. Ad esempio, teleconferenze web e video, messaggeria istantanea e informazioni sulla presenza.

US military standard | standard militare USA

La serie di standard definita dal Ministero della Difesa degli USA che assicura che i prodotti adempiano a determinati standard.

US OSHA | OSHA USA

L'Amministrazione per la sicurezza e la salute occupazionale degli USA. La funzione Jabra Safetone adempie i requisiti di OSHA USA (consultare "Safetone").

video conferencing | videoconferenza

Una tecnologia che consente a due o più postazioni di comunicare tramite trasmissioni video e audio live simultanee e bidirezionali.

video conferencing application (VC) | applicazione di videoconferenza

Un tipo di applicazione di collaborazione in cui è possibile comunicare e collaborare tramite il video. Viene indicata anche come videoconferenza.

video resolution | risoluzione video

Il numero di pixel o di componenti digitali individuali che sono contenuti all'interno di uno schermo video e che determinano la qualità visiva del video. Quanti più sono i pixel, tanto maggiore è la densità dei pixel e tanto migliore è la qualità video o la risoluzione.

Virtual Director

Funzionalità di Jabra PanaCast 50 che utilizza il tracciamento avanzato di chi parla per mettere a fuoco chiunque stia parlando.

voice assistant | assistente vocale

Software attivato dalla voce sullo smartphone o su un altro dispositivo in grado di fornire informazioni ed eseguire determinati compiti per conto dell'utente. Ad esempio, Google Assistant™, Siri®, MS Cortana, Amazon Alexa.

voice control | controllo vocale

Un comando vocale che un utente può impartire per controllare una funzione delle cuffie. Ad esempio, "Rispondi" per rispondere a una chiamata. Inoltre, la capacità di abilitare i comandi vocali verso sistemi smartphone come Siri, Google Now o Cortana.

voice guidance | guida vocale

Annunci vocali da un dispositivo Jabra che ti aiuta a utilizzare il dispositivo.

Voice over IP phone (VoIP) | Voce tramite telefono IP

Una tecnologia che utilizza internet per le comunicazioni telefoniche o in videoconferenza.

wearing style | tipo di vestibilità

Modo in cui può essere indossato il dispositivo audio Jabra, ad esempio "attorno al collo" o "sull'orecchio".

wide-angle | grandangolare/grandangolo

Indica una visualizzazione più ampia del solito. Può riferirsi a una lente per videocamera specifica progettata per acquisire una vista grandangolare oppure anche al video o all'immagine che ne risulta, ad esempio: "questa è un'immagine grandangolare del prodotto".

wideband | banda larga

Qualità audio della voce in alta definizione. Tecnologia di chiamata che trasmette dati vocali in una banda di frequenze più ampia. Più comunemente definita Chiamata ad alta definizione.

wind noise reduction | riduzione del rumore del vento

Tecnologia del microfono che riduce il rumore ambientale creato dal vento.

wireless

Indica un dispositivo che non presenta cavi e che utilizza tecnologia wireless, ad esempio Bluetooth o DECT, per connettersi a una fonte audio come un telefono o un lettore musicale.

wireless charging enabled | abilitato alla ricarica wireless

Indica la compatibilità di un dispositivo con la ricarica wireless, laddove il dispositivo venga caricato su un pad di ricarica collegato a una fonte di alimentazione. Non occorre collegare il dispositivo a un cavo per effettuare la ricarica.

wireless range | portata wireless

Distanza massima in cui è presente connettività wireless per un dispositivo, ad esempio la portata wireless è 30 m.

ZoomTalk

Tecnologia Jabra che identifica una voce umana a partire dal suono dell'ambiente circostante.

Hai bisogno di ulteriore aiuto?

Visita il supporto

Prodotti

Evolve2 65 Flex

Elite 10

Elite 10 Gen 2

Speak2 75

PanaCast 20

PanaCast Meet Anywhere

PanaCast 50 Video Bar System

Enhance Plus

All hearing products

Jabra Enhance™

Jabra Enhance™ Pro 20

Jabra Enhance™ Pro 20

Talk 65

Jabra Sound+

Custodie di ricarica

Offerte

Prodotti rigenerati

Per attività

Per ambiente

Soluzioni aziendali

Evolve2 Buds

Contatta l'ufficio vendite

Rapporto sul lavoro ibrido

Contatta l'ufficio vendite

Casi di studio

Contatta l'ufficio vendite

Login partner

Contatta l'ufficio vendite

Tutti i servizi

Contatta l'ufficio vendite

Rapporto sul lavoro ibrido

Contatta l'ufficio vendite

Fa miracoli

Scopri

Casi di studio

Contatta l'ufficio vendite

Sala stampa

Contatta l'ufficio vendite

Rapporto sul lavoro ibrido

Contatta l'ufficio vendite

Fa miracoli

Ricevi supporto

Hai bisogno di aiuto per il tuo prodotto Jabra?

Guida all'accoppiamento Bluetooth

Ordini online

Hai trovato quello che cercavi?

Hai trovato quello che cercavi?

acoustic safety | sicurezza acustica

Active Noise Cancellation (ANC) | cancellazione attiva del rumore

Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) | profilo di distribuzione audio avanzato

ambient noise | rumore ambientale

around-the-neck | attorno al collo

audio cable | cavo audio

audio enhancer | miglioratore audio

audio jack | jack audio

audio streaming | streaming audio

automatic volume control (AVC) | controllo automatico del volume

Audio Video Remote Control Profile (AVRCP) | profilo di controllo remoto audio/video

base

behind-the-ear | dietro l'orecchio

behind-the-head | dietro la testa

Bluetooth

Bluetooth adapter | Adattatore Bluetooth

Bluetooth profile | profilo Bluetooth

bone conduction | conduzione ossea

boom arm | braccetto del microfono

busylight | indicatore di occupato

call analytics | analisi delle chiamate

call control unit | unità di controllo della chiamata

call merging | raggruppamento di chiamate

caller ID | ID del chiamante

camera controller

Certified for Skype for Business | Certificato per Skype for Business

collaboration application | applicazione di collaborazione

Commute Moment | Momento In movimento

compatibility guide | guida alla compatibilità

conference call | chiamata in conferenza

conference mode | modalità di conferenza

Jabra Device Firmware Updater |
Programma di aggiornamento firmware del dispositivo Jabra

noise cancelling microphone |
microfono con cancellazione del rumore